Die Äußerungen von Präsident Recep Tayyip Erdoğan über das islamfeindliche Massaker in Neuseeland und die Militärkampagne von Gallipoli seien „aus dem Zusammenhang gerissen" worden, sagte der Kommunikationsdirektor der Präsidentschaft, Fahrettin Altun, in einer Reihe von Tweets am Mittwoch.
Bei einer Wahlkundgebung hatte sich Erdoğan zur Schlacht von Gallipoli geäußert und dabei Neuseeland und Australien dafür kritisiert, dass sie im April 1915 vom „anderen Ende der Welt" Truppen für die britische Kriegskampagne während des Ersten Weltkrieges in die Türkei entsandt hatten, um die strategisch wichtige Meerenge zwischen der Ägäis und dem Marmarameer zu besetzen.
„Präsident Erdoğans Worte wurden leider aus dem Kontext gerissen. Er antwortete auf das sogenannte ‚Manifest' des Terroristen, der in Christchurch, Neuseeland 50 unschuldige Muslime getötet hat", so Altun auf Twitter.
Das Hass-Manifest habe sich nicht nur gegen Erdoğan, sondern auch gegen die Türkei und das türkische Volk gerichtet.
„Als er die Rede beim Gedenken an Gallipoli hielt, formulierte er seine Bemerkungen in einem historischen Kontext der Angriffe auf die Türkei, in Vergangenheit und Gegenwart", so Altun.
Um den Sachverhalt weiter zu verdeutlichen, teilte Altun auch die englische Übersetzung von Erdoğans Rede auf Twitter.
President #Erdogan's words were unfortunately taken out of context. He was responding to the so-called 'manifesto' of the terrorist who killed 50 innocent Muslims in Christchurch, NewZealand. Turks have always been the most welcoming & gracious hosts to their #Anzac visitors.
— Fahrettin Altun (@fahrettinaltun) 20. März 2019
