Политика использования данных

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ В РАМКАХ ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В качестве компании Turkuvaz Haberleşme ve Yayıncılık A.Ş. мы обрабатываем все ваши персональные данные и в то же время прилагаем все усилия для их защиты путем принятия технических и административных мер в рамках законодательства. При помощи нижеприведенного текста мы хотели бы подробно информировать вас о процессе обработки ваших персональных данных.

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Встречающиеся в этом тексте термины и определения имеют следующие толкования:

Персональные данные: Любая информация о конкретном или идентифицируемом физическом лице.

Обработка персональных данных: После сбора данных их удаление, уничтожение или обеспечение анонимности В том числе получение, регистрация, сбор, хранение, изменение, повторная запись, обнародование, распространение, передача, обеспечение доступа, классификация, препятствование использованию.

Закон «О защите персональных данных» ("KVKK"): Закон №6698 «О защите персональных данных».

• : компания Turkuvaz Haberleşme ve Yayıncılık A.Ş. и соответствующая группа компаний.

Ответственный за организацию обработки персональных данных: Физическое или юридическое лицо, отвечающее за настройку и управление системой регистрации данных, которая, в свою очередь, определяет цели и средства обработки персональных данных.

2. СБОР И ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Компания Turkuvaz Haberleşme ve Yayıncılık A.Ş. является ответственной за организацию обработки ваших персональных данных через интернет-страницу Dailysabah.com. Компания Turkuvaz обрабатывает ваши персональные данные прежде всего в рамках Конституции Турецкой Республики, международных конвенций, в которых наша страна является стороной, Закона KVKK, в рамках, предусмотренных применимым законодательством о защите персональных данных.

Следующие данные могут собираться с помощью электронных средств массовой информации в соответствии с вашим заявлением или имеющейся у вас информацией, тем не менее они могут варьироваться в зависимости от услуг и действий, выполняемых на веб-сайте Dailysabah.com:

5. Если вы обращаетесь к нам через пункт меню «Свяжитесь с нами», —предоставленная вами информация об имени, адресе вашей электронной почте, текст сообщения, тема сообщения, ваша причина нам написать, а также информация об используемом вами устройстве и сведения о IP-адресе (сведения об источнике и целевой точке);
5. если вы заполняете анкету на трудоустройство в пункте меню «Карьера», —сведения в этой анкете, связанные с вашим резюме,
5. если вы желаете переслать статьи наших писателей через сайт на другой адрес электронной почты, — сведения о вашем имени, ваш электронный адрес и электронный адрес получателя, текст сообщения, ваши IP-данные (сведения об источнике и целевой точке),
5. При наличии законного предписания и в связи с вашим посещением адреса Dailysabah.com, — сведения о дате и времени соединения/выхода, ваши IP-данные (сведения об источнике и целевой точке) и сведения о вашем местоположении.
6. Данные, собранные с помощью файлов cookie, используются для более эффективного, простого и быстрого использования сайта Dailysabah.com, персонализации услуг и действий сайта в соответствии с вашими потребностями, а также для предоставления сторонним веб-сайтам возможности предлагать более подходящие услуги и предложения.

Все собранные персональные данные о вас обрабатываются в соответствии с положениями Закона KVKK в рамках нижеперечисленных принципов:

• Соблюдение положений закона и принципов добросовестности;
• Корректная и при необходимости актуальная обработка;
• Наличие связи с целями обработки, обработка в пределах, обозначенных этими целями;
• Обработка данных в конкретных, понятных и законных целях;
• Хранение в течение срока, указанного в соответствующем законодательстве, или в рамках целей, в которых данные были обработаны.

3. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Ваши персональные данные обрабатываются в следующих целях:

5. чтобы предпринимать необходимые действия для того, чтобы у вас была возможность воспользоваться нашими услугами и деятельностью;
5. чтобы предоставлять необходимую техническую поддержку и качество в соответствии с вашими требованиями с тем, чтобы предлагать вам услуги и виды деятельности, предоставляемые компанией Turkuvaz, согласно вашим вкусам, привычкам и потребностям;
5. чтобы информировать вас о наших новых продуктах и видах деятельность, и в этой связи обеспечить наиболее подходящий для вас продукт или услугу;
5. чтобы развивать, улучшать и расширять наши услуги и виды деятельности путем проведения необходимых измерений;
6. чтобы отвечать на все ваши вопросы и жалобы о наших услугах и видах деятельности;
5. чтобы иметь возможность принимать все необходимые технические и административные меры в сфере обеспечения безопасности данных;
5. чтобы иметь возможность предоставлять необходимую информацию и выполнять административные действия в соответствии с требованиями и в рамках проверок государственных инстанций, а также регулирующих и надзорных органов;
5. чтобы оценить степень удовлетворенности клиентов;
5. чтобы иметь возможность выполнять свои юридические обязательства, предусмотренными правовыми нормами, в указанном порядке, например, обработка данных об онлайн-посетителях в рамках законодательства

в соответствии с положениями, предусмотренными 5 и 6 статьями Закона KVKK, при этом:

• в соответствующих законах должно быть предусморено конкретное положение;
• необходимо обрабатывать персональные данные сторон договора, так как они напрямую связаны с его исполнением;
• выполнение юридического обязательства компанией Turkuvaz должно быть принудительным;
• если соответствующее лицо само обнародовало данные заинтересованным лицом;
• необходимо обрабатывать данные в законных интересах компании Turkuvaz, при этом не нанося ущерб основным правам и свободам заинтересованного лица;
• при необходимости нужно получить от вас полное разрешение.

4. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Ваши персональные данные могут передаваться в рамках условий и целей обработки персональных данных, предусмотренных 8 и 9 статьями Закона KVKK:

5. нашим партнерам, компаниям-поставщикам, компаниям в рамках нашей группы, а также акционерам, с которыми мы сотрудничаем в рамках предоставления и маркетинга наших услуг и видов деятельности, или которые предоставляют нам услуги;
5. нашей группе компаний Turkuvaz с целью определения и внедрения коммерческих и бизнес стратегий, а также обеспечения реализации кадровой политики;
5. адвокатам, аудиторам, налоговым консультантам и другим третьим лицам, предоставляющим нам консалтинговые и другие услуги;

5. доверенным лицам и представительствам, которым мы передали полномочия;
5. регулирующим и надзорным органам, другим государственным учреждениям, к примеру, судам и правоохранительным органам, а также другим организациям и структурам, имеющих полномочия требовать предоставление персональных данных.

5. ВАШИ ПРАВА КАСАТЕЛЬНО ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Относительно ваших персональных данных вы имеете следующие права:

• получать сведения о том, обработаны ли ваши персональные данные,
• требовать предоставление соответствующей информации, если ваши персональные данные обработаны,
• получать сведения о цели обработки ваших персональных данных, а также о соответствии их использования целям,
• иметь сведения о третьих лицах на территории страны и за границей, которым переданы ваши персональные данные,
• требовать исправить персональные данные, если они обработаны не в полном объеме или неверно, а также требовать уведомить о совершенных процедурах в этой связи третьи лица, которым передали персональные данные,
• требовать стереть или удалить персональные данные в случае изчезновения причин, требующих их обработки, а также требовать уведомить о совершенных процедурах в этой связи третьи лица, которым передали персональные данные,
• возражать против результата, направленного против самого лица, появившегося во время анализа ваших данных исключительно при помощи автоматизированных систем,
• требовать возместить ущерб, если вы понесли убытки вследствие незаконной обработки ваших персональных данных

Вы можете передать нам свои запросы (в рамках ваших перечисленных прав) в письменной форме заказным письмом, лично или через нотариуса или используя зарегистрированную электронную почту (KEP), защищенную электронную подпись, мобильную подпись или адрес электронной почты, о котором вы ранее нам сообщали и которые же зарегистрирован в нашей системе. Ваши запросы будут решены бесплатно в течение тридцати дней с момента их получения указанными способами.

Как указано в официальном коммюнике «О процедурах и принципах обращения к ответственному за организацию обработки персональных данных», опубликованном в Официальном вестнике №30356 от 10 марта 2018 года Агентством по защите персональных данных, требования в рамках вашего запроса решаются бесплатно, однако в случае, если ответ дается письменно, с вас может взиматься по 1 турецкой лире за каждую страницу текста, превышающего 10 страниц, если ответ дается на электронном носителе, к примеру, CD или флэш-памяти, то с вас может взиматься плата, не превышающая стоимость соответствующего электронного носителя. Если ваша заявка вызвана нашей ошибкой, вам вернут оплату.

На вашу заявку будет дан ответ в соответствии с соответствующими положениями Закона KVKK. При этом компания Turkuvaz может запросить у вас некоторую подтверждающую информацию с тем, чтобы удостоверить личность заявителя. Такая информация запрашивается только с той целью, чтобы определить, кто является реальным владельцем данных, и чтобы результаты запроса были переданы соответствующему лицу.

В качестве компании Turkuvaz мы хотели бы напомнить вам, что на Dailysabah.com есть ссылки на другие сайты, и что принципы конфиденциальности компании Turkuvaz применимы только для нашей платформы Dailysabah.com. Мы не несем никакой ответственности за любые другие связанные сайты.

ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ COOKIE-ФАЙЛОВ

Политика в отношении cookie-файлов (именуемая в дальнейшем «Политика») подготовлена компанией TURKUVAZ HABERLEŞME VE YAYINCILIK A.Ş. (именуемая в дальнейшем «Тurkuvaz») является приложением к Информационному листу в рамках закона о защите персональных данных на нашем сайте (именуемым в дальнейшем «Интернет-сайт»). Компания Тurkuvaz разработал эту Политику с той целью, чтобы пояснить, какие cookie-файлы используются на сайте.

ЧТО ТАКОЕ COOKIE-ФАЙЛЫ?

Сookie-файлы — это частички информации, которые ваш браузер хранит на жестком диске вашего компьютера. Они часто используется для предоставления вам персонализированного интерфейса, улучшения предлагаемых услуг и улучшения вашего опыта при работе с веб-сайтом, который вы посещаете. Они также могут упростить просмотр посещаемого веб-сайта.

КАКИЕ ВИДЫ COOKIE-ФАЙЛОВ?

Cookie-файлы делятся на различные типы в зависимости от срока использования сookie-файлов, цели их использования, владельца сookie-файлов или сторону, размещающую такие файлы.

COOKIE-ФАЙЛЫ В ЗАСИМОСТИ ОТ СРОКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Cookie-файлы на сеанс: Cookie-файлы, созданные во время вашего посещения веб-сайта и используемые в течение всего вашего посещения, действительны до закрытия окна браузера. Целью таких cookie- файлов является обеспечение непрерывности и безопасности вашего посещения.

К примеру, они помогают заполнять онлайн-формы объемом более одной страницы.

• Постоянные сookie-файлы: Они создается при первом посещении соответствующего веб-сайта и остается на жестком диске в зависимости от срока использования или пока вы их не удалите самостоятельно. Цель таких cookie-файлов — улучшить функциональность сайта, предлагая посетителям более быстрый и качественный сервис.

К примеру, они запоминают предпочтения посетителя и определяют контент, который должен быть передан в соответствии с этими предпочтениями.

COOKIE-ФАЙЛЫ В ЗАСИМОСТИ ОТ ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Обязательные/технические cookie-файлы: Это обязательные cookie-файлы для посещаемого вами сайта, они помогают ему работать должным образом. Целью таких cookie-файлов является предоставление необходимых услуг путем обеспечения исправной работы сайта.

К примеру, они позволяет вам получить доступ к защищенным разделам сайта, использовать его функции и перемещаться в нем.

• Аналитические cookie-файлы: Они собирают информацию об использовании веб-сайта, частоте и количестве посещений, а также показывают, каким образом посетители попадают на сайт. Использование таких cookie-файлов позволяет повысить производительность и определить общую направленность сайта. Они не содержат никаких данных, которые могли бы использоваться для установления личностей посетителей.

К примеру, они показывают количество отображаемых сообщений об ошибках или наиболее посещаемые страницы.

• Функциональные cookie-файлы: Они запоминают выбор посетителей на сайте и напоминают о них при последующем посещении. Цель таких cookie-файлов - обеспечить посетителям простоту использования.

К примеру, они не избавляют пользователя сайта от повторного введения пароля на каждой посещаемой им странице.

• Целевые/рекламные cookie-файлы: Они измеряют эффективность показываемой посетителям рекламы, и подсчитывают количество просмотров. Целью таких cookie-файлов является предоставление персонализированной рекламы в интересах посетителей.

К примеру, они предотвращают повторный показ рекламы посетителю в течение короткого времени.

ПО ВЛАДЕЛЬЦУ СOOKİE-ФАЙЛОВ ИЛИ РАЗМЕЩАЮЩЕЙ ИХ СТОРОНЕ

• Сookie-файлов от первой стороны: Сookie-файлы, которые определяются веб-сайтом посетителя и могут читаться только этим веб-сайтом.
• Сookie-файлов от третьих сторон: Сookie-файлы, которые определяются организациями, отличными от веб-сайта посетителя, и позволяют сообщать сайту об определенном сервисе.

COOKIE-ФАЙЛЫ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕСЯ НА НАШЕМ САЙТЕ

На нашем сайте используются обязательные, функциональные и аналитические cookie-файлы:

• Обязательные для использования и в то же время подлежащие выбору параметры такие как интерфейс и функции веб-сайта.
• Позволяют ускорить вашу работу во время последующих посещений.
• Они помогает нам понять, как посетители используют веб-сайт, также с их помощью мы собираем статистические данные и разрабатываем контент на основе этих данных.
• Они не собирают, не хранят и не обрабатывают данные, при помощи которых мы могли бы вас каким бы то ни было образом идентифицировать. Получаемые данные не являются персональными.
• Не наносят вреда вашему компьютеру и не содержат вирусов.

Целевые и рекламные cookie-файлы персонализируют рекламу и анализируют трафик сайта. Они используются в рамках наших законных интересов и необходимых юридических обязательств при условии, что они не наносят ущерба вашим основным правам и свободам.

КАК УСТАНОВИТЬ ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ COOKIE-ФАЙЛОВ?

Чтобы изменить настройки использования cookie-файлов, заблокировать или удалить их, просто измените настройки своего браузера.

Чтобы вы могли контролировать использование cookie-файлов, многие браузеры дают вам возможность разрешать или отклонять cookie-файлы, разрешать только определенные типы cookie-файлов или получать уведомления от браузера, когда веб-сайт запрашивает сохранение cookie-файлов на вашем устройстве.

Также можно удалить cookie-файлы, ранее сохраненные в вашем браузере.

Если вы заблокируете или отклоните cookie-файлы, вам может потребоваться установить некоторые настройки вручную, при этом некоторые функции и службы на веб-сайте могут работать неправильно, поскольку мы, вероятно, не сможем распознать и связать вашу учетную запись. Вы можете изменить настройки своего браузера, нажав соответствующую ссылку в таблице ниже.

Чтобы узнать больше о cookie-файлах, в том числе о том, как они размещаются, как их просматривать, а также как управлять ими и удалять их, посетите www.allaboutcookies.org или www.aboutcookies.org. Чтобы задать нам вопросы и поделиться своим мнением о Политике, вы можете использовать раздел «Свяжитесь с нами».