استهجن المواطنون الأتراك المقيمون في ألمانيا قيام تطبيق الصور العالمي الشهير "إنستغرام" بترجمة كلمة "تركيا" المكتوبة في ملفاتهم الشخصية بلفظ مشين باللغة الألمانية.
ولاحظ مستخدمو التطبيق -إنستغرامرز- الذين يستخدمونه باللغة الألمانية أنه إذا ما تم كتابة كلمة "TÜRKİYE" (وهي ما يعني "تركيا" باللغة التركية) مع الرموز التعبيرية كالعلم التركي رفقتها في خانة السيرة الذاتية، فإن إنستغرام يحولها تلقائيا إلى شتيمة لإهانة مالك الحساب.
وقد قام العديد من الأتراك بنشر صور لحساباتهم الشخصية تحتوي على تلك الشتيمة التي يضيفها التطبيق تلقائيا.
ولم يتسن لصحيفة "ديلي صباح" التواصل مع شركة إنستغرام للتعليق على الأمر.
إنستغرام هو شبكة اجتماعية لمشاركة الصور، تضم حوالي 800 مليون مستخدم ناشط شهريا.
